-
1 les pays bas
прост. -
2 les pays Schengen
мест.Французско-русский универсальный словарь > les pays Schengen
-
3 les pays d'Asie du Sud-Est
мест.полит. ЮВА (страны Юго-Восточной Азии)Французско-русский универсальный словарь > les pays d'Asie du Sud-Est
-
4 les pays de l'accord Schengen
мест.Французско-русский универсальный словарь > les pays de l'accord Schengen
-
5 Initiative parrainée par les pays à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts concernant l'avenir de l'arrangement international sur les forêts
Французско-русский универсальный словарь > Initiative parrainée par les pays à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts concernant l'avenir de l'arrangement international sur les forêts
-
6 Initiative parrainée par les pays concernant le financement de la gestion durable des forêts à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts
сущ.общ. Страновая инициатива по источникам финансирования деятельности в области леФранцузско-русский универсальный словарь > Initiative parrainée par les pays concernant le financement de la gestion durable des forêts à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts
-
7 groupe de travail sur les critères et indicateurs pour la conservation et la gestion durable des forêts boréales et tempérées, pour les pays non européens
Французско-русский универсальный словарь > groupe de travail sur les critères et indicateurs pour la conservation et la gestion durable des forêts boréales et tempérées, pour les pays non européens
-
8 Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe
-
9 Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe
сущ.общ. Европейское соглашение о режиме передвиж (Вступило в силу 1 января 1958 года. Российская Федерация не участвует.)Французско-русский универсальный словарь > Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe
-
10 Accord sur l'échange des mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical
сущ.общ. Соглашение об обменах инвалидами войны между г (Вступило в силу 1 января 1956 года. РФ не участвует.)Французско-русский универсальный словарь > Accord sur l'échange des mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical
-
11 Association Soviétique des Sociétés d'amitié avec les pays étrangers
сущ.советск. ССОДФранцузско-русский универсальный словарь > Association Soviétique des Sociétés d'amitié avec les pays étrangers
-
12 En séjournant à l'étranger, nous apprenons moins sur les pays inconnus que sur nous-mêmes.
прил.мор. Во время пребывания за границей мы больше узнаём о самих себе, чем о незнакомых странах. (Alain Peyrefitte (род. 1925),политик.)Французско-русский универсальный словарь > En séjournant à l'étranger, nous apprenons moins sur les pays inconnus que sur nous-mêmes.
-
13 Modèle d'accord sur le statut des forces entre l'Organisation des Nations Unies et les pays hôtes
сущ.воен.-полит. Типовое соглашение о статусе сил между Организацией Объединённых Наций и странами, в которых проводятся операции (ООН)Французско-русский универсальный словарь > Modèle d'accord sur le statut des forces entre l'Organisation des Nations Unies et les pays hôtes
-
14 Union Soviétique des Sociétés d'amitié avec les pays étrangers
сущ.советск. ССОДФранцузско-русский универсальный словарь > Union Soviétique des Sociétés d'amitié avec les pays étrangers
-
15 coopération avec les pays tiers
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coopération avec les pays tiers
-
16 droit de protection dans les pays tiers
Французско-русский универсальный словарь > droit de protection dans les pays tiers
-
17 prolétaires de tous les pays, unissez-vous!
сущ.общ. пролетарии всех стран, соединяйтесь!Французско-русский универсальный словарь > prolétaires de tous les pays, unissez-vous!
-
18 réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts dans les pays en développement
сущ.лес. сокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странахФранцузско-русский универсальный словарь > réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts dans les pays en développement
-
19 pays
%=1 m1. polit. страна́ ◄pl. -а-►;les pays en [voie de] développement — развива́ющиеся стра́ныles pays étrangers — зарубе́жные стра́ны;
2. (région) край ◄P2, pl. -я, -ев►, ме́стность;c'est un pays montagneux — э́то гори́стая ≤го́рная≥ ме́стность; le haut pays — наго́рье; le plat pays — равни́нный край, ни́зменность un pays perdu — глухо́е ме́сто <глухома́нь>; f медве́жий у́гол fam.; un pays de forets — край лесо́в, лесно́й край; un pays de vignes — край виногра́дников ║ du pays — ме́стный; un vin du pays — ме́стное вино́; un enfant du pays — ме́стный уроже́нец; il n'est pas du pays — он не из зде́шних краёв < мест>, он не ме́стный <не зде́шний>; il est bien de son pays — сра́зу ви́дно, ∫ из каки́х он краёв <отку́да он ро́дом> ║ vous êtes ici en pays de connaissance — вы здесь среди́ свои́х <среди́ знако́мых>; ● le pays de Cocagne — рай земно́й; моло́чные ре́ки, кисе́льные бе́рега; земля́ обетова́нная (terre promise)les pays chauds — тёплые края́; жа́ркие стра́ны (tropiques);
3. (patrie) ро́дина;le mal du pays — тоска́ по ро́дине; rentrer au pays — верну́ться pf. [к себе́] на ро́динуle pays natal — ро́ди́на, родно́й <о́тчий> край;
PAYS %=2, -E m, f fam. земля́|к ◄-а►, -чка ◄е► neutre -
20 pays
См. также в других словарях:
Les Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale — Pays Bas pendant la Seconde Guerre mondiale Les Pays Bas qui sont neutres au début de l année 1940 sont néanmoins envahis par les Allemands en mai 1940. La reine et le gouvernement s exilent à Londres alors que les Nazis installent un… … Wikipédia en Français
Les Pays-D'en-Haut — Carte de localisation de la MRC des Pays d en Haut Les Pays d en Haut est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région des Laurentides. Son chef lieu est Sainte Adèle … Wikipédia en Français
Les pays-d'en-haut — Carte de localisation de la MRC des Pays d en Haut Les Pays d en Haut est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région des Laurentides. Son chef lieu est Sainte Adèle … Wikipédia en Français
Les Pays-Bas Belgiques (revue) — Pays Bas Belgiques (revue) Pour les articles homonymes, voir Pays Bas Belgiques (homonymie). Les Pays Bas Belgiques ou L’Ordre thiois est une revue mensuelle d extrème droite éditée en langue française par le Verdinaso de 1936 à 1940. Crée en… … Wikipédia en Français
Les Pays-Bas aux Jeux Olympiques d'hiver de 2006 — Pays Bas aux Jeux olympiques d hiver de 2006 NED Les Pays Bas sont représentés par 35 athlètes aux Jeux Olympiques d hiver de 2006 à Turin … Wikipédia en Français
Les Pays lointains — est un roman de Julien Green, le premier de la trilogie Dixie. L histoire se déroule sur plusieurs années, au début de la guerre de Sécession. Il est paru en France, aux Éditions du Seuil, en 1987. Histoire Le roman débute par l arrivée d une… … Wikipédia en Français
Les Pays-d'en-Haut Regional County Municipality, Quebec — Les Pays d En Haut is a county regional municipality of Quebec in Canada. External links * [http://www.mrcpdh.com Official Web site of MRC Les Pays d En Haut] * [http://www.comte argenteuil.com Official Web site of the Count of Argenteuil] … Wikipedia
Les Pays-d'en-Haut — 45°56′5.8″N 74°14′52″O / 45.934944, 74.24778 … Wikipédia en Français
Les Pays-d'en-Haut — Municipalité régionale de comté Les Pays d en Haut Staat Kanada Provinz Québec Verwaltungsregion Laurentides … Deutsch Wikipedia
Les Pays-Bas Et Le Concours Eurovision De La Chanson — Pays Bas au Concours Eurovision de la chanson Pays Bas Radio diffuseur NTS (1956 1969) NOS (1970 2009) TROS (2010 ) Émission de présélection … Wikipédia en Français
Les Pays-Bas et le Concours Eurovision de la chanson — Pays Bas au Concours Eurovision de la chanson Pays Bas Radio diffuseur NTS (1956 1969) NOS (1970 2009) TROS (2010 ) Émission de présélection … Wikipédia en Français